2022-10-06 21:53:40
34岁的奥尔加·瓦列耶娃(OlgaValeyeva)在她的Ins账户上发布了一段她和一位朋友演唱ChervonaKalyna的视频。因为这首歌是乌克兰的抵抗歌曲,因此被认为违反了俄罗斯的法律。两名妇女都被指控“抹黑”俄罗斯武装部队,她们将被处以严厉的处罚。
她发布了一段和朋友演唱ChervonaKalyna的视频。
美丽的瓦列耶娃目前住在克里米亚,因为该地方现在属于俄罗斯的地盘,今年瓦列耶娃赢得了克里米亚选美小姐的桂冠。
赢得了今年的克里米亚夫人选美比赛
在俄乌战争开始后,俄罗斯颁布了严厉的法律禁止在克里米亚唱抵抗俄罗斯的歌曲,所以瓦列耶娃被罚款,而她的朋友则被判入狱。
她演唱亲乌克兰歌曲的片段让她陷入困境
这两名妇女被指控用乌克兰语演唱这首歌,“抹黑”俄罗斯武装部队和“宣扬极端主义象征”——因为莫斯科军队目前在乌克兰的特别军事行动中并不顺利,连续的被基辅军队击退。
俄罗斯检察官称她们“在公共场合展示了纳粹标志”,而这首歌视为“乌克兰民族主义阵营的国歌,这在俄罗斯是绝对被禁止的行为。随后这两位克里米亚小姐被迫录制一段视频,为她们的行为发出卑躬屈膝的道歉:
我真诚地为唱ChervonaKalina而道歉,我不知道它的含义,我不知不觉中唱了这首歌。我唱它绝不意味着任何宣传信息。我向所有可能被冒犯的人道歉。
当然道歉并没有完,她们俩还将接受处罚。
瓦莱耶娃因为她有个年幼的孩子,所以判决比较轻,只罚款600英镑。但是她的朋友就没那么幸运了,33岁的ViktoriaAmargalieva被关押了十天。
ChervonaKalyna到底是什么歌曲?
这个歌在乌克兰当然是一首爱国进行曲,中文叫“哦,草地上的红荚蒾”,1875年首次出版。1914年,作曲家StepanCharnetsky对其进行了现代化改造,以纪念第一次世界大战中去世的人。后来被乌克兰独立战争时期的乌克兰人民军和第二次世界大战时期的乌克兰起义军所采用,乌克兰在苏联期间(从1919年到1991年)被禁止唱这首歌,但还是被唱了。
原来歌词大意:
林中草地旁有棵红荚蒾枝头被压弯,为何我们的乌克兰如今愁眉不展。而我们要把那红荚蒾扶植起来,而我们要让咱乌克兰扬眉吐气,嘿嘿,喜笑颜开!
随着2014年俄罗斯吞并克里米亚,以及2022年2月乌俄战争爆发后,这首歌获得了新的生命。
今年3月,乌克兰乐队BoomBox的AndriyKhlyvnyuk的无伴奏合唱在网上被疯传,它引起了国际关注,并被包括PinkFloyd在内的世界各地的各种艺术家重新混音。
2月24日,赫利夫纽克正在美国巡回演出。他回到家乡为祖国而战,并发布了他身着军装站在基辅广场唱这首歌的视频。
这首歌在2022年登上了乌克兰音乐排行榜的榜首,将原来的歌词作了改编。
新版歌词大意:
前进,我们的志愿者同胞,加入一场血腥的战斗,将我们的乌克兰兄弟从莫斯科的枷锁中解放出来,哦,在早春的小麦田里,有一条金色的犁沟,然后乌克兰人开始了与敌人交战。
克里米亚原在乌克兰,它于2014年被俄罗斯部队占领。